Le mot vietnamien "cô giáo" désigne une "maîtresse d'école" ou une "institutrice". C'est un terme utilisé pour parler d'une femme qui enseigne, généralement à l'école primaire ou dans d'autres niveaux d'éducation, mais il peut aussi s'appliquer à toute femme qui enseigne dans un cadre éducatif.
Dans un contexte plus formel ou respectueux, on peut ajouter le prénom ou le nom de famille de l'enseignante après "cô giáo". Par exemple : - "Cô giáo Lan" (Mademoiselle Lan).
Bien que "cô giáo" se réfère principalement à une enseignante, dans un sens plus large, il peut également évoquer une figure maternelle ou une personne qui guide et éduque, même en dehors d'un cadre scolaire.